Recolher feedback de equipas globais ou clientes internacionais significa, muitas vezes, fazer malabarismos com questionários separados e fundir resultados manualmente. Mas isso acabou.
Com o Suporte Multilingue, detetamos automaticamente o melhor idioma para cada inquirido e permitimos que respondam no idioma com que se sentem mais confortáveis. Todas as respostas são armazenadas em conjunto, fornecendo um relatório único e unificado.
Todos os modelos de questionário padrão vêm agora pré-traduzidos para os nossos principais idiomas suportados (inglês, estónio, francês, alemão, islandês, português, espanhol), para que possa começar a recolher feedback multilingue imediatamente.
Flexível por Design
Sabemos que os fluxos de trabalho de tradução variam imenso. Algumas equipas recorrem a agências profissionais, outras têm especialistas internos e muitas utilizam agora ferramentas como o ChatGPT ou o DeepL.
Em vez de o forçar a usar uma interface rígida e cheia de cliques, o YourOpinion apoia o seu fluxo de trabalho existente. Desde que saiba copiar e colar texto, consegue gerir as suas traduções. Basta exportar as chaves de tradução, passá-las pela sua ferramenta preferida e colá-las de volta para aplicar as alterações instantaneamente.
Pode parecer contraintuitivo criar uma interface que é essencialmente uma área de texto JSON - mas na era dos chatbots, é exatamente isto que muitos dos nossos utilizadores preferem. Os fluxos de tradução variam muito, e soluções com interfaces pesadas criam frequentemente mais atrito do que aquele que removem. Ao focarmo-nos na importação, pré-visualização e confirmação, permitimos que os utilizadores traduzam rapidamente, em massa e nos seus próprios termos.
Experimente Hoje Mesmo
O Suporte Multilingue já está disponível para todos os questionários novos e existentes. Encontrará estas opções no separador Traduções no editor do seu questionário.
Obrigado por fazer parte da nossa jornada este ano.
Feliz Natal e bons questionários! 🎄